Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

sahi [35]

Translation:

And all of you should serve God and associate none with Him; and show kindness and affection to your parents, and be kind to near relatives, and to orphans, and to the needy; and be considerate to your neighbors kinsmen and strangers and to the companions at your side and to the wayfarer and to the slaves in your possession. Believe it that Allah does not like such persons as are self~conceited

Translit: WaoAAbudoo Allaha wala tushrikoo bihi shayan wabialwalidayni ihsanan wabithee alqurba waalyatama waalmasakeeni waaljari thee alqurba waaljari aljunubi waalssahibi bialjanbi waibni alssabeeli wama malakat aymanukum inna Allaha la yuhibbu man kana mukhtalan fakhooran

Segments

0 waoAAbudooWao`buduw
1 AllahaAllaha
2 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
3 tushrikootushrikuw
4 bihibihi
5 shayanshayan
6 wabialwalidayniwabialwalidayni
7 ihsananihsanan
8 wabitheewabithiy
9 alqurbaalqurba
10 waalyatamawaalyatama
11 waalmasakeeniwaalmasakiyni
12 waaljariwaaljari
13 thee | ذِي | the Combined Particles thiy
14 alqurbaalqurba
15 waaljariwaaljari
16 aljunubialjunubi
17 waalssahibiwaalssahibi
18 bialjanbibialjanbi
19 waibniwaibni
20 alssabeelialssabiyli
21 wamawama
22 malakatmalakat
23 aymanukumaymanukum
24 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
25 AllahaAllaha
26 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles la
27 yuhibbuyuhibbu
28 man | مَنْ | who? which one? which ones |interr. pron.|, who; the who; those who; whoever, whosoever, everyone who, he who | relative pron. | Combined Particles man
29 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
30 mukhtalanmukhtalan
31 fakhooranfakhuwran

Translation:

He is the Originator of the heavens and the earth: how should He have a son, when He has no consort? He has created everything and He has the Knowledge of everything.

Translit: BadeeAAu alssamawati waalardi anna yakoonu lahu waladun walam takun lahu sahibatun wakhalaqa kulla shayin wahuwa bikulli shayin AAaleemun

Segments

0 BadeeAAuthadiy`u
1 alssamawatialssamawati
2 waalardiwaalardi
3 annaanna
4 yakoonuyakuwnu
5 lahu | لَهُ | for him Combined Particles lahu
6 waladunwaladun
7 walamwalam
8 takuntakun
9 lahu | لَهُ | for him Combined Particles lahu
10 sahibatunsahibatun
11 wakhalaqawakhalaqa
12 kulla | كُلَّ | totality, entirety; everyone, each one Combined Particles kulla
13 shayinshayin
14 wahuwawahuwa
15 bikullibikulli
16 shayinshayin
17 AAaleemun`aliymun

Translation:

At this the chiefs of Pharaohs people said to one another, "Indeed this man is an expert magician.

Translit: Qala almalao min qawmi firAAawna inna hatha lasahirun AAaleemun

Segments

Translation:

so that they should bring to you every expert magician".

Translit: Yatooka bikulli sahirin AAaleemin

Segments

0 YatookaYatuwka
1 bikullibikulli
2 sahirinsahirin
3 AAaleemin `aliymin

Translation:

And have they never reflected on this matter? There is no tinge of unsoundness of mind in their companion; he is a Warner, who is warning plainly (beforehand of the evil consequence).

Translit: Awalam yatafakkaroo ma bisahibihim min jinnatin in huwa illa natheerun mubeenun

Segments

Translation:

If you do not help your Prophet, (it does not matter): Allah did help him before when the disbelievers forced him to go away from his home, and he was but the second of two: when the two were in the cave; when he was saying to his Companion, "Be not distressed: indeed Allah is with us." Then Allah sent down peace of mind to him from Himself, and helped him with the forces you did not see, and made the word of the disbelievers abased. And Allahs Word is always supreme, for Allah is All-Mighty, All-Wise.

Translit: Illa tansuroohu faqad nasarahu Allahu ith akhrajahu allatheena kafaroo thaniya ithnayni ith huma fee alghari ith yaqoolu lisahibihi la tahzan inna Allaha maAAana faanzala Allahu sakeenatahu AAalayhi waayyadahu bijunoodin lam tarawha wajaAAala kalimata allatheena kafaroo alssufla wakalimatu Allahi hiya alAAulya waAllahu AAazeezun hakeemun

Segments

Translation:

"Did it seem strange to the people that We should have inspired a man from among themselves to warn the (neglectful) people, and to give the Believers the good news that they will have real honor and success with their Lord? (Is this the thing that) led the unbelievers to say, "This man is a manifest enchanter?"

Translit: Akana lilnnasi AAajaban an awhayna ila rajulin minhum an anthiri alnnasa wabashshiri allatheena amanoo anna lahum qadama sidqin AAinda rabbihim qala alkafiroona inna hatha lasahirun mubeenun

Segments

Translation:

Moses replied, "What, do you call the Truth sorcery, when it has come to you? Is this sorcery? The fact is that sorcerers can never attain true success.

Translit: Qala moosa ataqooloona lilhaqqi lamma jaakum asihrun hatha wala yuflihu alssahiroona

Segments

Translation:

And Pharaoh said (to his people), "Bring every expert sorcerer to me. "-

Translit: Waqala firAAawnu itoonee bikulli sahirin AAaleemin

Segments

0 waqalaWaqala
1 firAAawnufir`awnu
2 itooneeituwniy
3 bikullibikulli
4 sahirinsahirin
5 AAaleemin`aliymin

Translation:

O my fellow prisoners, say, which, is better: various gods or the One Omnipotent Allah?

Translit: Ya sahibayi alssijni aarbabun mutafarriqoona khayrun ami Allahu alwahidu alqahharu

Segments

0 YaYa
1 sahibayisahibayi
2 alssijnialssijni
3 aarbabunaarbabun
4 mutafarriqoonamutafarriquwna
5 khayrunkhayrun
6 ami | أَمِْ | am Combined Particles ami
7 AllahuAllahu
8 alwahidualwahidu
9 alqahharualqahharu

Translation:

My fellow prisoners, here are the interpretations of your dreams. One of you will serve wine to his lord (the king of Egypt): as for the other, he shall be crucified and birds will eat of his head. Thus has that matter been decreed whereof you inquired."

Translit: Ya sahibayi alssijni amma ahadukuma fayasqee rabbahu khamran waamma alakharu fayuslabu fatakulu alttayru min rasihi qudiya alamru allathee feehi tastaftiyani

Segments

0 YaYa
1 sahibayisahibayi
2 alssijnialssijni
3 amma | أَمَّا | as to, as for, as far as ... is concerned, but, yet, however, on the other hand Combined Particles amma
4 ahadukumaahadukuma
5 fayasqeefayasqiy
6 rabbahurabbahu
7 khamrankhamran
8 waammawaamma
9 alakharualakharu
10 fayuslabufayuslabu
11 fatakulufatakulu
12 alttayrualttayru
13 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
14 rasihirasihi
15 qudiyaqudiya
16 alamrualamru
17 allathee | ٱلَّذِي | that (sing., masc.) Combined Particles allathiy
18 feehi | فِيهِ | in him Combined Particles fiyhi
19 tastaftiyanitastaftiyani

Translation:

And the owner of the gardens got much benefit. In spite of all this, while conversing with his neighbor, he said, "I have more of wealth than you and have mightier men at my service.â€

Translit: Wakana lahu thamarun faqala lisahibihi wahuwa yuhawiruhu ana aktharu minka malan waaAAazzu nafaran

Segments

0 wakanaWakana
1 lahu | لَهُ | for him Combined Particles lahu
2 thamarunthamarun
3 faqalafaqala
4 lisahibihilisahibihi
5 wahuwawahuwa
6 yuhawiruhuyuhawiruhu
7 ana | أَنَْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles ana
8 aktharu | أَكثَرُ | if Combined Particles aktharu
9 minka | مِنْكَ | from you (masc., sing) Combined Particles minka
10 malanmalan
11 waaAAazzuwaa`azzu
12 nafarannafaran

Translation:

His neighbor rebuked him during the conversation, saying, "What! Do you disbelieve in the Being Who has created you from clay, then from sperm drop and shaped you as a perfect man?

Translit: Qala lahu sahibuhu wahuwa yuhawiruhu akafarta biallathee khalaqaka min turabin thumma min nutfatin thumma sawwaka rajulan

Segments

Translation:

Moses said, "If after this, I ask anything of you, you may not let me accompany you. Well, now I have afforded you with an excuse from myself.â€

Translit: Qala in saaltuka AAan shayin baAAdaha fala tusahibnee qad balaghta min ladunnee AAuthran

Segments

Translation:

Place this child in a box and put the box in the river; the river will cast it on to the bank and My enemy and his enemy will pick it up. I Myself made you an object of love and so arranged things that you should be brought up under My supervision.

Translit: Ani iqthifeehi fee alttabooti faiqthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bialssahili yakhuthhu AAaduwwun lee waAAaduwwun lahu waalqaytu AAalayka mahabbatan minnee walitusnaAAa AAala AAaynee

Segments

Translation:

At last some of them decided the issue, saying, "These two are no more than sorcerers. Their object is to drive you out of your homeland by the power of their sorcery, and bring to an end your ideal way of life.

Translit: Qaloo in hathani lasahirani yureedani an yukhrijakum min ardikum bisihrihima wayathhaba bitareeqatikumu almuthla

Segments

Translation:

Cast down what is in your hand, and it will swallow up all their sham creation; for they are mere tricks of a magician; and a magician can never succeed, howsoever skilled he may be."

Translit: Waalqi ma fee yameenika talqaf ma sanaAAoo innama sanaAAoo kaydu sahirin wala yuflihu alssahiru haythu ata

Segments

Translation:

Become Allah's sincere servants, turning away from everything and without associating any partner with Him, for the one who associates a partner with Allah, becomes like him who has fallen from heaven. Then either the birds will snatch him away or the wind will blow him off to a place where he will be shattered into pieces.

Translit: Hunafaa lillahi ghayra mushrikeena bihi waman yushrik biAllahi fakaannama kharra mina alssamai fatakhtafuhu alttayru aw tahwee bihi alrreehu fee makanin saheeqin

Segments

Translation:

Pharaoh said to the chiefs around him, "This fellow is certainly a skilled magician:

Translit: Qala lilmalai hawlahu inna hatha lasahirun AAaleemun

Segments

Translation:

But if they press you to join with Me another about whom you have no knowledge, do not obey them at all. Treat them kindly in the world, but follow the way of him who has turned to Me. Then to Me will all of you return; then I shall tell you what you had been doing.

Translit: Wain jahadaka AAala an tushrika bee ma laysa laka bihi AAilmun fala tutiAAhuma wasahibhuma fee alddunya maAAroofan waittabiAA sabeela man anaba ilayya thumma ilayya marjiAAukum faonabbiokum bima kuntum taAAmaloona

Segments

Translation:

O Prophet, say to them, "I shall advise you of one thing: Think hard singly or in twos for the sake of Allah and reflect as to what is there of madness in your companion. He is only a warner to you before the coming of a dreadful torment."

Translit: Qul innama aAAithukum biwahidatin an taqoomoo lillahi mathna wafurada thumma tatafakkaroo ma bisahibikum min jinnatin in huwa illa natheerun lakum bayna yaday AAathabin shadeedin

Segments

Translation:

These people wondered that a warner from among themselves has come to them. The disbelievers began to say, "He is a sorcerer, a liar!

Translit: WaAAajiboo an jaahum munthirun minhum waqala alkafiroona hatha sahirun kaththabun

Segments

Translation:

to Pharaoh and Haman and Korah, but they said, "He is a sorcerer, a liar."

Translit: Ila firAAawna wahamana waqaroona faqaloo sahirun kaththabun

Segments

0 IlaIla
1 firAAawnafir`awna
2 wahamanawahamana
3 waqaroonawaqaruwna
4 faqaloofaqaluw
5 sahirunsahirun
6 kaththabunkaththabun

Translation:

Whenever a torment visited them, they said, "O sorcerer, pray to your Lord for us by virtue of the appointment you hold from Him: we shall surely take the right way."

Translit: Waqaloo ya ayyuha alsahiru odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka innana lamuhtadoona

Segments

Translation:

In fact, the true believers are those who believed in Allah and His Messenger; then they entertained no doubt and exerted their utmost in the Way of Allah with their selves and their wealth. They indeed are the truthful ones.

Translit: _innamaA (a)l.muwe.minuwna (a)lladhiyna ?aAmanuwA[0] biAllahi wa rasuwlihI thumma lam yar.taAbuwA[0] wa jaAhiduwA[0] bi_amwaElihim wa _an.fusahim fiy sabiyli Allahi [j] _uw[0]laYE~Y_eika humu (a)lSSadiquwna

Segments

Translation:

he showed arrogance on account of his might, and said, "He is a sorcerer or a madman."

Translit: Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun

Segments

0 Fatawallathatawalla
1 biruknihibiruknihi
2 waqalawaqala
3 sahirunsahirun
4 aw | أَوْ | or?| interjection | Combined Particles aw
5 majnoonunmajnuwnun

Translation:

This has always been so. Whenever a Messenger came to the peoples before them, they said, "He is a sorcerer or a madman."

Translit: Kathalika ma ata allatheena min qablihim min rasoolin illa qaloo sahirun aw majnoonun

Segments

Translation:

your companion is neither gone astray nor deluded.

Translit: Ma dalla sahibukum wama ghawa

Segments

0 MaMa
1 dalladalla
2 sahibukumsahibukum
3 wamawama
4 ghawaghawa

Translation:

At last, they called out to their companion, who took up the responsibility and killed her.

Translit: Fanadaw sahibahum fataAAata faAAaqara

Segments

0 Fanadawthanadaw
1 sahibahumsahibahum
2 fataAAatafata`ata
3 faAAaqarafa`aqara

Translation:

O you who have believed, when you are told to make room in your assemblies, you should make room: Allah will make room for you. And when you are told to rise up, you should rise up. Those of you who have believed and have been granted knowledge, Allah will exalt them in ranks and Allah is well aware of whatever you do.

Translit: Ya ayyuha allatheena amanoo itha qeela lakum tafassahoo fee almajalisi faifsahoo yafsahi Allahu lakum waitha qeela onshuzoo faonshuzoo yarfaAAi Allahu allatheena amanoo minkum waallatheena ootoo alAAilma darajatin waAllahu bima taAAmaloona khabeerun

Segments

0 YaYa
1 ayyuha | أَيُّهَا | which one she Combined Particles ayyuha
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 amanooamanuw
4 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles itha
5 qeelaqiyla
6 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles lakum
7 tafassahootafassahuw
8 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
9 almajalisialmajalisi
10 faifsahoofaifsahuw
11 yafsahiyafsahi
12 AllahuAllahu
13 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles lakum
14 waithawaitha
15 qeelaqiyla
16 onshuzooonshuzuw
17 faonshuzoofaonshuzuw
18 yarfaAAiyarfa`i
19 AllahuAllahu
20 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
21 amanooamanuw
22 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles minkum
23 waallatheenawaallathiyna
24 ootoouwtuw
25 alAAilmaal`ilma
26 darajatindarajatin
27 waAllahuwaAllahu
28 bima | بِمَا | with what Combined Particles bima
29 taAAmaloonata`maluwna
30 khabeerunkhabiyrun

Translation:

So, wait for the issuance of your Lord' decree, and do not be like the Man of the Fish (the Prophet Jonah), when he cried out, overwhelmed with grief.

Translit: Faisbir lihukmi rabbika wala takun kasahibi alhooti ith nada wahuwa makthoomun

Segments

Translation:

his wife, his brother,

Translit: Wasahibatihi waakheehi

Segments

0 wasahibatihiWasahibatihi
1 waakheehiwaakhiyhi

Translation:

And that: "Our Lord's majesty is exalted: Ne has neither taken a wife nor a son.

Translit: Waannahu taAAala jaddu rabbina ma ittakhatha sahibatan wala waladan

Segments

Translation:

and they will forthwith appear in an open plain.

Translit: Faitha hum bialssahirati

Segments

Translation:

and his wife and his children.

Translit: Wasahibatihi wabaneehi

Segments

0 wasahibatihiWasahibatihi
1 wabaneehiwabaniyhi

Translation:

And (O people of Makkah), your Companion is not mad.

Translit: Wama sahibukum bimajnoonin

Segments

0 wamaWama
1 sahibukumsahibukum
2 bimajnooninbimajnuwnin

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun